Đại La, Thăng Long, 그리고 도읍을 옮긴 조서

이 페이지의 제목에 두 이름이 있는 것은 그것이 묘사하는 사건이 이름의 변화이기 때문이다. 1010년, Lê Long Đĩnh의 죽음과 Lý Công Uẩn의 즉위 다음 해에, 한 조서가 도읍을 Đại La로 옮겼고 그곳은 Thăng Long이 되었다. 시리즈는 그 문서를 시즌 3의 맨 끝에 둔다. 그 자막은 이렇게 말한다. 이 시리즈는 전투가 아니라 한 장의 문서로 막을 내린다.

기록: 한 해, 한 문서, 한 줄

사이트의 연표는 1010년에 한 항목을 준다. 천도 조서. Đại La는 Thăng Long이 된다. 사이트는 조서의 텍스트를 공개하지 않고, 시리즈의 마지막 프레임에서 인용된 한 줄만 공개한다.

“…용이 서리고 호랑이가 웅크린 곳.”

그 줄 아래의 자막은 그것을 1010년 Lý Thái Tổ — Lý Công Uẩn의 즉위명 — 의 것으로 적고 문서를 밝힌다. 사이트는 연중 날짜도, 조서가 반포된 장소도 주지 않는다. 기록의 기여는 연도, 문서, 두 이름, 그리고 그 한 줄이다.

시리즈가 막을 내리는 문서

시즌 3은 1005년에서 1010년까지 이어지고 “옥좌의 주인이 바뀌다”라는 제목을 달고 있다. 여덟 번째이자 마지막 에피소드는 “천도 조서”다. 마지막 프레임은 그 줄을 인용하고 문서의 이름을 밝히고 전투와 문서에 관한 문장을 덧붙인다. 시리즈의 메인 예고편도 같은 약속을 그림으로 끝낸다. Đại La 나루에 밝아 오는 새벽.

결말의 선택 자체가 시리즈에 관한 하나의 논증이다. 세 시즌이 건국 전쟁, 섭정, 침략, 논쟁적인 죽음으로 세워졌는데, 프로젝트가 마지막에 보여 주는 것은 또 다른 싸움이 아니라 그 작가보다 오래 사는 한 편의 글이다. 사이트의 로그라인은 이해관계를 말한다. 정당한 권력은 칼에서, 혈통에서, 혹은 역사를 쓰는 이의 붓에서 온다. 그 조서가 붓이다.

Thăng Long 이전의 Đại La

자료는 Hoa Lư에 대해서보다 Đại La에 대해 더 얇다. 그 이름은 시리즈의 이미지에서 Đại La 나루, 새벽 배의 갑판에 서 있는 사내가 향하는 목적지로 등장한다. 연표에서는 조서 이전에 도읍이 지녔던 이름으로 등장한다. 사이트가 주지 않는 것은 이전 이전의 도시 묘사다. 성벽도, 거리도, 궁궐도, 인구도 없다.

그 공백은 결과를 낳는다. 이전은 알려진 장소에서 다른 알려진 장소로 가는 여정이 아니라 이름 바꾸기로 제시되고, 이름 바꾸기는 하나의 주장이다. 시리즈는 나루와 새벽을 보여 줄 수 있다. 이미지가 자기 것이기 때문이다. Đại La가 어떠했는지는 보여 줄 수 없다.

해석: 새 질서와 그 종이

조서는 시리즈의 정통성에 관한 물음이 문서가 되는 유일한 지점이다. 1009년이 계승이었다면, 조서는 확신에 찬 새 치세의 첫 행위다. 왕국이 안정되었기 때문에 도읍을 옮긴 것이다. 1009년이 찬탈이었다면, 같은 문서가 찬탈자가 필요로 했던 종이로 읽힌다. 사이트는 죽음에 관한 두 해석을 무대에 올리고 그 사이에서 고르지 않는다. 그 모호함이 1010년까지 이어진다.

용과 호랑이에 관한 그 줄은 새 도읍에 관한 자료의 유일한 이미지이고, 사이트는 그것을 묘사가 아니라 기록의 언어로 다룬다. 그것이 어느 산과 강을 가리키는지 설명하지 않고, 이전을 연도보다 정밀하게 날짜를 매기지 않는다. 제공되는 해석은 구조적이다. 장소의 이름을 짓는 문서는 그것을 이름 지을 권리를 주장하는 문서이기도 하다.

시리즈가 지어낸 것

이 절의 모든 것은 허구, 곧 지어낸 것이며 스튜디오가 그렇게 표시한다.

• 집필의 장면. 조서의 작성, 방, 조언자들, Lý Công Uẩn이 쓰면서 했을 말은 지어낸 것이다. 기록은 문서의 한 줄을 보존하고, 그 초고는 보존하지 않는다.
• 나루와 새벽. 배, 군중, 깃발, 물 위의 빛은 제작진의 구성이다. 스튜디오는 검증된 당대 초상이나 풍경이 있다고 보지 않으며, 그 이미지는 기록 영상이 아니라 생성형 도구로 만든 삽화다.
• 여정. 시리즈는 강 건너 나루를 바라보는 사내를 무대에 올릴 수 있다. 기록은 여정도, 도착의 날짜도 주지 않는다.
• 얼굴. 프로젝트의 모든 곳에서처럼, 의상과 얼굴은 상상이며 스튜디오는 시대착오가 있을 수 있다고 경고한다.

두 이름이 중요한 이유

사건이 이름 바꾸기이기 때문이다. 이 페이지의 슬러그가 두 이름을 담은 이유는 시리즈의 타이틀 시퀀스가 두 도읍을 담은 이유와 같다. Hoa Lư → Thăng Long. Đại La는 붓이 닿기 전 그곳의 이름이고, Thăng Long은 그 문서가 만든 이름이다. 시리즈가 전투가 아니라 변화의 순간으로 끝나는 것은, 그 순간에 프로젝트의 물음 — 누가 왕국과 그 도읍의 이름을 지을 권리를 지니는가 — 이 한 단어로 보이기 때문이다.

기록은 연도, 문서, 그 줄, 새 이름을 준다. 드라마는 새벽, 나루, 그리고 그것을 쓴 사내를 준다. 그 사이의 선이 시리즈의 규칙이다. 날짜는 지어내지 않고, 장면은 지어낸다.