Der Beiname „Ngọa Triều“: die Überlieferung und ihre Leser
Die Chronik erklärt den Beinamen Ngọa Triều mit Hämorrhoiden und im Liegen gehaltenem Hof; eine Volksanmerkung fügt Wein hinzu, Ngô Thì Sĩ das Gift.
GESCHICHTEN
Lange Lektüren über die Figuren, die Chronik und das, was die Serie erfindet.
Die Chronik erklärt den Beinamen Ngọa Triều mit Hämorrhoiden und im Liegen gehaltenem Hof; eine Volksanmerkung fügt Wein hinzu, Ngô Thì Sĩ das Gift.
Die Chronik verzeichnet einen achtzeiligen Omenvers, den Vạn Hạnh als Aufstieg der Lý deutete. Die Serie druckt ihn nie — und erfindet keinen Ersatz.