„Der König starb in seinem Schlafgemach“: wie man eine Zeile liest
Die Chronik verzeichnet Lê Long Đĩnhs Tod im Schlafgemach und erklärt den Beinamen Ngọa Triều. Volksüberlieferung, Ngô Thì Sĩ und das Feld ergänzen Lesarten.
GESCHICHTEN
Alle Geschichten
Lange Lektüren über die Figuren, die Chronik und das, was die Serie erfindet.
1009: der Tod, die zwei Tage, die vier Lesarten
Lê Long Đĩnh starb im zehnten Monat 1009; zwei Tage später bestieg Lý Công Uẩn den Thron. Die Überlieferung erklärt den Beinamen — vier Lesarten folgen.
968: das Ende der Zwölf Kriegsherren
In 968 beendete Đinh Bộ Lĩnh die Zwölf Kriegsherren und gab dem Reich den Namen Đại Cồ Việt. Ein Satz Überlieferung; die Serie baut aus dem Schweigen eine Staffel.
981: das Song-Heer an der Grenze
In 981 fiel Hầu Nhân Bảo und das Song-Heer floh. Zwei Zeilen Überlieferung; Staffel II gibt ihm eine Grenze, einen Jungen auf dem Thron, einen General.
Đại La, Thăng Long und das Edikt, das die Hauptstadt verlegte
Im Jahr 1010 machte das Edikt über die Verlegung der Hauptstadt Đại La zu Thăng Long. Die Serie endet mit dem Dokument, nicht mit einer Schlacht.
Đại Việt sử ký tiền biên: Ngô Thì Sĩ und die Vergiftungshypothese
Ngô Thì Sĩ schrieb seine Geschichte im 18. Jahrhundert; gedruckt wurde sie posthum 1800. Was das Buch ist, wie es überliefert ist und welche Hypothese es hinzufügt.
Đại Việt sử ký toàn thư: die Chronik hinter der Serie
Ngô Sĩ Liên stellte die Toàn thư 1479 zusammen; der erste vollständige Druck erschien 1697. Was die Chronik ist, wie sie überliefert ist und was die Serie ihr entnimmt.
Der Beiname „Ngọa Triều“: die Überlieferung und ihre Leser
Die Chronik erklärt den Beinamen Ngọa Triều mit Hämorrhoiden und im Liegen gehaltenem Hof; eine Volksanmerkung fügt Wein hinzu, Ngô Thì Sĩ das Gift.
Der Lehrer, die Prophezeiung und der Thron
Ein Mönch unterrichtete Lý Công Uẩn und deutete ein Omen, das die Serie zurückhält: wo die Überlieferung endet und was spätere Leser hinzufügten.
Die Prophezeiung des Vạn Hạnh: der Vers, den die Serie zurückhält
Die Chronik verzeichnet einen achtzeiligen Omenvers, den Vạn Hạnh als Aufstieg der Lý deutete. Die Serie druckt ihn nie — und erfindet keinen Ersatz.
Đinh Bộ Lĩnh: der Mann, der die Zwölf Kriegsherren beendete
Er beendete die Zwölf Kriegsherren und gab dem Reich seinen Namen. Dann endete 979 die Herrschaft in einer Festnacht — und die Chronik nennt einen Mörder.
Đinh Hạng Lang: der Kronprinz, der 979 getötet wurde
Sohn des Đinh Bộ Lĩnh, 978 zum Kronprinzen gemacht und im Frühjahr 979 von seinem Halbbruder getötet: Überlieferung und Andeutung.
Đinh Liễn: der älteste Sohn und die Nacht von 979
Ältester Sohn des Đinh Bộ Lĩnh, Mörder seines Halbbruders, Gesandter am Song-Hof und einer der beiden 979 Ermordeten: was die Überlieferung sagt.
Đinh Toàn: das Kind auf dem Thron
Der sechsjährige Kaiser von 979, das Kind hinter dem Kaisergewand, und der Mann, den 1001 ein verirrter Pfeil tötete: was die Überlieferung sagt.
Đỗ Thích: der Name, den die Chronik nennt
Beide frühen Chroniken nennen Đỗ Thích als Täter an Đinh Tiên Hoàng und Đinh Liễn. Die moderne Forschung bezweifelt es; die Überlieferung behält den Namen.
Dương Vân Nga und das Gewand auf Lê Hoàns Schultern
Die Kaiserinwitwe, die 980 befahl, einem General das Kaisergewand umzulegen: für manche Leser eine Verfehlung der Tugend, für andere Weitsicht.
Dương Vân Nga und Lê Hoàn: das Gewand und die zweite Ehe
Das Gewand von 980, die Regentschaft, die es besiegelte, und eine zweite Ehe, die die Überlieferung nach dem Krieg ansetzt: Dương Vân Nga und Lê Hoàn.
Hầu Nhân Bảo: der Song-General, der 981 fiel
Der Song-Befehlshaber, der 981 Lê Hoàn gegenüberstand: was die Chronik verzeichnet, was Song-Quellen hinzufügen, und warum die Details später sind.
Hoa Lư: die Hauptstadt vor Thăng Long
Hoa Lư ist, wo die Serie beginnt und das Reich zusammengesetzt wird: die Höhlen, die Festnacht 979, das Gewand 980 — und die Hauptstadt, die 1010 zurücklässt.
Lập Giáo Hoàng hậu: die Kaiserin ohne verzeichneten Namen
Die Kaiserin, die die Chronik nicht nennt: Lập Giáo Hoàng hậu, Frau Lý Công Uẩns und Mutter Lý Thái Tôngs — Überlieferung, Tradition und was offenbleibt.
Lê Hoàn: der General, der Kaiser wurde
Der General, der 980 das Kaisergewand nahm und 981 das Song-Heer zerschlug: Lê Hoàn, der Lê Đại Hành der Serie, zwischen Chronik und Leinwand.
Lê Long Đĩnh und Lý Công Uẩn: der Gardist, der seinen König überlebte
Ein Palastgardist, ein König, der in seinem Schlafgemach starb, und zwei Tage: Lê Long Đĩnh und Lý Công Uẩn, und was die Überlieferung nie erklärt.
Lê Long Đĩnh: der letzte Lê-König und der Beiname Ngọa Triều
Der letzte Lê-König, ein Beiname, der Verleumdung sein könnte, und ein Tod, den die Überlieferung ungeklärt lässt — die Serie inszeniert vier Lesarten.
Lưu Cơ: der General mit zwei Toden
Ein Gründungsgeneral der Đinh, der Đại La hielt und dessen Leben in einer Tradition 979 und in einer anderen 1013 endet: Überlieferung und thần phả.
Lý Công Uẩn: der vom Mönch erzogene Kaiser
Aufgezogen in Cổ Pháp, unterrichtet vom Mönch Vạn Hạnh: ein Palastgardist, der zwei Tage nach dem Tod eines Königs den Thron bestieg — und die Hauptstadt verlegte.
Lý Khánh Văn: der Vormund, den die Überlieferung nicht nennt
Die spätere Tradition sagt, Lý Công Uẩn sei mit drei dem Mönch Lý Khánh Văn anvertraut worden; die frühen Chroniken nennen ihn nicht, seine Identität ist umstritten.
Ngô Nhật Khánh: der Kriegsherr und der Sturm
Ein Anführer der Zwölf Kriegsherren, der sich Đinh Bộ Lĩnh unterwarf, eine Đinh-Prinzessin heiratete, dann mit einer Champa-Flotte zurückkehrte und im Sturm ertrank.
Ngô Sĩ Liên: der Historiker hinter der Chronik
Der Lê-Beamte des 15. Jahrhunderts, der die Toàn thư 1479 zusammenstellte. Was ihm zugeschrieben wird, was spätere Bearbeiter hinzufügten und warum das zählt.
Ngô Thì Sĩ: der Historiker, der den Beinamen bezweifelte
Ngô Thì Sĩ (1726–1780) schrieb die Tiền biên und die Việt sử tiêu án. Seine Vergiftungshypothese ist die vierte Lesart — spätere Deutung, keine Überlieferung.
Ngô Xương Ngập: der Mitkönig, der 954 starb
Ältester Sohn des Ngô Quyền, Mitkönig als Thiên Sách vương von 951 bis 954, Vater eines künftigen Kriegsherrn: Überlieferung und spätere Tradition.
Ngô Xương Văn: der letzte Ngô-König
König der Ngô von 950 bis 965, Mitregent seines älteren Bruders von 951 bis 954: was die Chronik verzeichnet und warum sein Tod den Weg zu 968 öffnet.
Nguyễn Bặc: der Loyalist des alten Hofes
Ein Gründungsgeneral der Đinh und Định Quốc Công von 968, der den Mörder des Königs fing und im Widerstand gegen Lê Hoàn starb.
Phạm Cự Lạng: der General, der 980 die Truppen sammelte
Der General unter den Đinh und Lê, der 980 in Đào Lâm die Truppen sammelte, um Lê Hoàn auszurufen — und warum „Verrat“ ein späteres Urteil ist.
Vạn Hạnh: der Mönch, die Prophezeiung und der Thron
Der Mönch, der Lý Công Uẩn unterrichtete und das Omen deutete, das die Serie zurückhält: was die Chronik verzeichnet, und was spätere Leser daraus machten.
Was Đại Cồ Việt erfindet (und warum)
Đại Cồ Việt erfindet Dialoge, Motive, zusammengesetzte Figuren und ganze Szenen. Was hư cấu ist, was Überlieferung — und warum die Grenze gekennzeichnet wird.
Fiktion und Annahmen