ĐẠI CỒ VIỆT

Trong chưa đầy nửa thế kỷ, một dân tộc vừa thoát nghìn năm Bắc thuộc phải tự học cách làm chủ: dựng nước từ tro tàn loạn lạc, giữ nước trước gót giày phương Bắc, và tự vấn xem quyền lực chính danh thực sự đến từ đâu — thanh gươm, dòng máu, hay ngòi bút của kẻ thắng viết sử.

In less than half a century, a people newly free of a thousand years of northern rule must learn to rule themselves: build a nation out of civil war, defend it against the Song, and ask where legitimate power really comes from — the sword, the bloodline, or the pen of whoever writes the history.