Lập Giáo Hoàng hậu: 기록에 이름이 없는 황후

이 페이지는 기록이 그녀에게 준 칭호 아래 서 있다. 대부분의 독자가 아는 개인 이름은 기록에 없기 때문이다. Lập Giáo Hoàng hậu는 Lý Công Uẩn의 황후이자 Lý Thái Tông의 어머니였고, 1009년부터 1028년까지 가장 높은 황후 서열을 지녔다. 연대기는 그녀의 칭호와 모성 관계를 기록하지만 이름은 기록하지 않는다. “Lê Thị Phất Ngân”은 후대 전승에서 오며, 이 글은 그 두 사실을 분리해 두는 일에 관한 것이다.

기록

Toàn thư는 칭호, 서열, 모성 관계를 준다. 그녀는 Lập Giáo Hoàng hậu로, 1009년부터 1028년까지 Lý 궁정에서 가장 높은 황후 서열을 지녔고, 1028년 Linh Hiển Hoàng thái hậu가 되었다. 연대기는 Lý Thái Tông의 어머니가 “hoàng hậu họ Lê”였고 그가 1000년에 태어났다고 말한다. 개인 이름도, 출생 연도도, 사망 연도도 주지 않는다.

그것은 얇지만 실제의 기록이다. 칭호, 서열, 모성 관계, 그리고 아들의 출생 연도. 나머지는 모두 이름표를 붙여야 한다.

이름과 가계

“Lê Thị Phất Ngân”이라는 이름은 thần tích, 곧 후대의 신앙 전승에서 오지 chính sử에서 오지 않는다. 그녀에게 흔히 붙는 가계 — Lê Hoàn과 Dương thị의 딸 — 도 마찬가지로 후대 전승이며, Ngọc phả의 구혼 이야기와 그녀를 둘러싼 마을 제사는 더 늦은 층이다. 이 글은 그중 어느 것도 연대기로 제시하지 않는다.

그녀를 Đinh Toàn의 동복 누이로 취급하지도 않는다. 후대 전승은 그녀를 Dương thị와 Lê Hoàn의 딸로 두고, Đinh Toàn은 Dương thị가 Đinh Bộ Lĩnh와 사이에서 낳은 아들이다. 가족은 혼합되어 있고, 그에 관한 전승은 후대의 것이다.

두 왕조를 잇는 혼인

그녀를 역사적으로 중요하게 만드는 것은 구조다. 그녀는 Lê 가문과 Lý 왕조의 창건자를 잇는 혼인이다. 시리즈의 세 왕조 중 둘째의 딸이고, 셋째의 창건자의 아내이며, 그 둘째 황제의 어머니다. 혼인이 사랑인지 정치인지는 기록이 말하지 않는다. “정치적 동맹”은 하나의 독법이며, 이 글은 그것을 사실의 옷으로 입히지 않는다.

그녀에 대해 기록이 가장 분명히 말하는 것은 서열이다. 1009년부터 1028년까지 그녀는 가장 높은 황후 지위를 지녔고, 1028년 아들의 치세 아래 태후가 되었다. 그것은 궁정의 지위이지 사생활이 아니며, 연대기가 보존하기로 선택한 것이다.

시리즈

시리즈는 그녀를 이름 짓지 않고, Lê–Lý 혼인이나 그 뒤의 동맹도 무대에 올리지 않는다. 출연진 소개도 장면도 없다. 이 페이지의 이미지는 Lý Công Uẩn의 스틸 — 남편이지 황후가 아니다 — 이며, 프로젝트의 어떤 이미지도 그녀를 보여 주지 않는다. 대체 텍스트는 배 갑판 위 보이는 인물만 묘사한다.

이 글에서 주장하지 않는 것

“Lê Thị Phất Ngân”을 기록된 이름으로 제시하지 않는다. 정확한 연대를 주지 않는다. 혼인이 사랑인지 정치인지 결정하지 않는다. 그녀를 Đinh Toàn의 동복 누이로 만들지 않는다. “첫 번째 황후”를 연대기의 공식 칭호라고 부르지 않고, Ngô Nhật Khánh과 결혼한 Đinh 공주 Phất Kim과 동일시하지 않는다. 서로 다른 여자다.

왜 보조 인물 페이지인가

그녀가 두 왕조 사이의 경첩이며 기록은 그녀에게 칭호 하나만 주기 때문이다. 시리즈는 정당한 권력이 가문 사이를 어떻게 이동하는지에 관한 것이고, 이 혼인은 그 장치 중 하나다. 그러나 기록은 장치를 보존하지 사람을 보존하지 않는다. 이 글은 칭호를 지키고, 지어낸 이름을 기록으로 거부하며, 전승이 어디서 시작하는지 정확히 말한다. 시리즈의 방법과 같다. 기록은 얇고, 전승은 두껍고, 이름표가 어느 쪽이 어느 쪽인지 알려 준다.