Lưu Cơ: 두 번 죽은 장군

Lưu Cơ는 시리즈의 배경에서 기록과 후대 전승이 동시에 참일 수 없음을 가장 분명히 보여 주는 인물이다. 한 전승은 그를 979년 Bãi Vàng에서 Lê Hoàn에 저항하다 죽인다. 다른 전승은 그를 1013년까지 살려 두며, Lê 왕조를 섬기고 1010년 Lý Công Uẩn에게 Đại La를 넘기고 일흔셋에 죽게 한다. 연대기는 둘 사이를 결정하지 않으며, 이 글도 결정하지 않는다. 그의 삶의 형태가 어느 층을 읽느냐에 달려 있으므로 이 페이지의 층은 해석이다.

기록

기록이 지탱하는 것은 더 좁다. Lưu Cơ는 Đinh 왕조의 개국 장군이며, 후대의 이름표는 그를 “Tứ trụ” — Bặc, Điền, Cơ, Tú — 에 넣지만, 그 칭호 자체가 후대의 묶음이지 당대의 관직이 아니다. 971년 그는 Đô hộ phủ sĩ sư가 되어 옛 Đại La 성을 다스리며, 그래서 그에 관한 페이지는 Đại La 장소 페이지 옆에 속한다. chính sử는 Lê Hoàn에 저항한 이로 Nguyễn Bặc, Đinh Điền, Phạm Hạp만 확인한다. 그 봉기에서 Lưu Cơ의 역할은 연대기가 아니라 thần phả에서 온다.

양립할 수 없는 두 전승

첫째 전승은 그를 Trịnh Tú와 함께 Bãi Vàng에서 979년 이후 Lê Hoàn에 저항하다 죽인다. Đinh 충신 저항의 절정에서의 죽음을 준다. 둘째 전승은 그가 그 순간을 살아남아 Lê와 그다음 Lý를 섬기고, 1010년 Lý Công Uẩn에게 Đại La를 넘기고, 1013년 일흔셋에 죽었다고 한다. 출생은 한 계산에서 924년, 다른 계산에서 940년이며, 죽음은 979년 또는 1013년이다. 두 이야기는 모두 참일 수 없고, 기록은 그 승부를 가르지 않는다.

후대의 층

두 전승 주위에 더 많은 후대의 층이 있다. 마을 제사, 그가 사법권의 첫 보유자라는 주장, 그리고 “Tứ trụ”라는 칭호 자체. 어느 것도 연대기 항목이 아니며, 이 글은 그것들을 전승으로 표시한다. 기록에 남는 것은 971년의 관직과 개국 역할이지 그의 죽음의 방식이 아니다.

시리즈

시리즈는 그를 이름 짓지 않는다. 968년의 건국은 익명의 인물들로 무대에 오르고, 980년의 추대는 익명의 장군들을 쓴다. 이 페이지의 스틸은 새벽의 Đại La 나루 — 전승 B가 그가 넘긴다고 하는 장소 — 이지만, 시리즈는 그를 장면에 넣지 않으며, 이 글은 그 이미지를 전승 B의 증거로 읽지 않는다.

시리즈가 더하는 것

여기의 모든 것은 hư cấu다. 공개된 자료에 Lưu Cơ의 장면은 없다. Bãi Vàng 저항이나 1010년의 이양 장면은 모두 허구일 것이다. 스틸은 배 갑판과 먼 나루를 보여 줄 뿐, Lưu Cơ로 확인된 사람을 보여 주지 않는다.

이 글에서 주장하지 않는 것

전승이 서로 다르므로 확정된 출생·사망 연도를 주지 않는다. 연대기가 기록하지 않으므로 Bãi Vàng의 죽음을 사실로 만들지 않는다. Đại La의 이양도 사실로 만들지 않는다. “Tứ trụ”를 당대의 칭호라고 부르지 않는다. 그리고 연대기가 Lê Hoàn에 대한 그의 저항을 기록한다고 주장하지 않는다. 그 부분은 thần phả다.

왜 두 결말을 가진 인물이 중요한가

시리즈가 기록이 진술하는 것과 후대의 기억이 더하는 것 사이의 차이 위에 세워져 있기 때문이다. Lưu Cơ는 그 차이를 한 사람의 삶으로 보여 준다. 기록된 관직과 개국 역할, 그리고 그가 어떻게 죽었는지에 관한 양립 불가능한 두 이야기. 한쪽에서 그는 980년의 충신 사상자이고, 다른 쪽에서 그는 Đinh의 수도와 1010년 Lý의 천도를 잇는 다리다. 이 글은 둘 다 보이게 두고 어느 쪽도 고르지 않는다.