« Le roi mourut dans sa chambre » : comment lire une ligne
La chronique consigne la mort de Lê Long Đĩnh dans la chambre et explique l’épithète Ngọa Triều. L’histoire populaire, Ngô Thì Sĩ et le terrain ajoutent des lectures.
RÉCITS
Histoire et sources
Des lectures longues sur les personnages, la chronique et ce que la série invente.
Ngô Sĩ Liên : l’historien derrière la chronique
L’officiel Lê du XVe siècle qui compila la Toàn thư en 1479. Ce qui lui est attribué, ce que les éditeurs tardifs ont ajouté, et pourquoi la différence compte.
Ngô Thì Sĩ : l’historien qui doutait de l’épithète
Ngô Thì Sĩ (1726–1780) écrivit la Tiền biên et le Việt sử tiêu án. Son hypothèse de l’empoisonnement est la quatrième lecture : une interprétation tardive.