「王は寝所にて没す」――一行をどう読むか
史書は Lê Long Đĩnh の寝所での死を記し、Ngọa Triều の異名を説明する。野史、Ngô Thì Sĩ、そして戦場の記録が読みを加える。一行の記録から四つの読みが生まれるまで。
物語
史実と出典
登場人物、年代記、そしてシリーズが創作したものについての長編記事。
Ngô Sĩ Liên：史書の背後にいる歴史家
1479年に『Toàn thư』を編纂した十五世紀の Lê 朝の官人。彼に帰されるもの、後代の編者が加えたもの、そしてその違いが記録の読み方に何をもたらすのかを述べる。
Ngô Thì Sĩ：異名を疑った歴史家
Ngô Thì Sĩ（1726–1780）は『Tiền biên』と『Việt sử tiêu án』を書いた。彼の毒殺説は第四の読みであり、記録ではなく後代の解釈である。その判断と記録のあいだの距離を測る。