Lê Long Đĩnh: 마지막 Lê 왕과 Ngọa Triều라는 별호

Lê Long Đĩnh에 관해 가장 많이 인용되는 문장은 여섯 단어에 불과하다. 그에 관해 가장 많이 인용되는 단어는 그의 이름이 아니다. Ngọa Triều — 그리고 그 둘을 모두 전하는 같은 연대기는 그가 전장으로 말을 달렸다는 것도 기록한다. 시즌 3은 같은 사람에 대한 이 두 사실 사이의 거리 위에 세워진다.

연대기 기록

1005년 그의 아버지 Lê Đại Hành이 죽는다. 그의 아들들은 여덟 달 동안 왕위를 다투고, 살아남은 Lê Long Việt은 사흘만 재위한 뒤 Long Đĩnh이 그를 죽이고 왕위를 차지한다. 시리즈의 시즌 3 요약은 그 뒤의 치세를 압축한다. 형제를 죽여 왕위에 오르고, 4년 동안 직접 군대를 이끌고 전장에 나선 뒤, 원인 모를 죽음을 맞았고 — 이틀 뒤 왕조의 주인이 바뀌어 있었다. 1007년에는 사신이 송나라 조정에 불교 대장경을 청하러 가고, 시리즈는 그 에피소드를 그의 치세에 둔다. 그것이 베트남 역사상 처음 있는 청이었다는 것은 후대의 주장이며, 1007년 항목의 일부는 아니다.

기유년(Kỷ Dậu, 1009) 10월에 그는 죽는다. 사서의 계산으로 스물네 살이었고, 후대의 출생 연도를 기준으로 한 현대의 계산은 스물셋을 준다. 본문은 침전에서의 죽음을 기록하고, 같은 대목에서 별호를 설명한다. 치질이 있어 누워서 조회를 열었기 때문에 Ngọa Triều라 불렸다는 것이다. 연대기가 “야사”라고 따로 표시한 주석은 병이 술과 여자에서 비롯되었다고 덧붙인다. 사인은 그 밖에 밝히지 않는다.

같은 책은 4년 동안 다섯 차례의 출정을 기록한다. 1005년 Phù Lan, Cử Long, Phong Châu; 1008년 Đô Lương, Vị Long, Hoan Châu, Thiên Liễu; 1009년 7월 Hoan Đường, Thạch Hà — 마지막 출정은 그가 죽기 석 달쯤 전이었다. 그는 마지막 Lê 왕이다.

해석

별호는 해석들이 시작되는 자리이고, 사이트는 그것을 하나씩 표시한다. 공식 연대기는 죽음과 별호의 배경이 된 병을 준다. 연대기 스스로 구분해 둔 야사 주석은 술과 여자를 더한다. 1800년에 간행된 Tiền biên에서 Ngô Thì Sĩ는 두 가지 일을 한다. 별호를 속되고 근거 없다고 말하고, 더 오래된 물음 — Lý씨 일가가 왕이 병든 사이 독살하고 이를 감추었는지 — 을 기록한다. 사이트는 두 번째를 800년 가까이 지난 뒤에 쓰였고 당대의 증거가 없는 가설로, Toàn thư가 아니라 후대의 기록에 속하는 것으로 표시한다. 출정 기록은 교차 검증이다. 누워서 조회를 열었다고 별호를 설명하는 같은 연대기가 그를 4년 동안 다섯 번 전장에 세운다. 단어 자체도 논쟁 중이다. “Ngọa Triều”가 공식 시호였는지 별칭이었는지는 확정되지 않았다.

시리즈의 물음 — “폭군인가, 승자의 붓에 희생된 자인가?” — 은 이런 증거에 맞닿아 있다. 형제를 죽인 왕은 동정적인 인물이 아니고, 적들이 유일하게 남은 기록을 쓴 왕은 단순한 인물도 아니다.

세 시즌에 걸친 여정

그의 캐릭터 표기는 시즌 3이고, 시즌 3은 1005–1010년에 여덟 개의 에피소드로 이어진다. “왕 없는 일곱 달”, “사흘”, “말을 탄 자”, “대장경”, “두 개의 주”, “바다의 폭풍”, “침전”, “천도 조서”. 죽음이 경첩이다. 일곱 번째 에피소드 “침전”은 네 가지 해석을 나란히 무대에 올리고, 시리즈의 각주는 가능성들을 함께 올렸을 뿐 어느 것도 확정하지 않는다고 말한다. 그런 다음 시즌 3은 그로부터 이틀 뒤, 한 왕조가 바뀐 뒤에 한 장의 문서로 막을 내린다.

이 페이지의 스틸은 침전 이전 시기의 시리즈 이미지다. 비에 젖은 말 위의 갑옷 입은 기수, 그 뒤로 등나무 방패를 든 병사들. 그것은 별호가 아니라 출정 기록의 그림이다.

시리즈가 더한 것

이 절의 모든 것은 허구이며, 스튜디오의 면책 고지가 그것을 열거한다. 대사, 사적인 생각, 관계, 동기, 복합적이거나 조연인 인물, 장소, 시간선, 사건의 순서.

• 형제를 죽인 일. 연대기는 그가 왕위를 차지하기 위해 형제를 죽였다고 기록한다. 장면과 말과 이유는 지어낸 것이다. 기록된 행위와 지어낸 동기는 다른 것이며, 시리즈는 그 둘을 다르게 유지한다.
• 누워서 조회하던 조정. 기록은 병과 별호를 주고 방은 주지 않는다. “Ngọa Triều”가 실제로 어땠는지 — 자세, 신하들, 그날 — 는 극화된다.
• 죽음. 네 가지 해석이 무대에 오르고, 시리즈는 어느 것도 확정하지 않는다. 이렇게 얇은 기록에 취할 수 있는 가장 정직한 처리다.
• 얼굴. 검증된 당대 초상은 남아 있지 않으므로 빗속 스틸의 얼굴은 상상이다. 그 이미지는 생성형 도구로 만든 삽화이며 사진이나 기록 영상이 아니다.

자기 혈통의 마지막

Lê Long Đĩnh은 기록이 가장 마지막에, 가장 나쁘게 쓴 인물이다. 형제를 죽인 자, 술꾼, 누워서 조회를 연 왕. 그러나 그는 대장경을 청한 치세이자, 별호에 들어맞지 않는 출정 기록을 가진 왕이기도 하다. 시리즈는 그를 구할 필요가 없다. 다만 두 그림이 어떻게 만들어졌는지 — 하나는 전장의 사람이, 하나는 사후의 붓이 — 보여 주고 관객이 둘 다 보게 하면 된다. 시즌 3의 물음표가 향하는 곳이 그곳이다.