Ngô Xương Văn：最後の Ngô 王

シリーズのシーズンIの概要は、Ngô 朝が崩壊し、国が十二の領地に割れたと述べる。Ngô Xương Văn は、965年の彼の死によってその崩壊が可能になった王である。彼は登場人物欄におらず、画面で名を呼ばれず、演出もされない。史書は彼に治世と、失敗した遠征と、待ち伏せを与え、後代の書き手は彼に評決を与える。

記録

史書は彼を Ngô Quyền の子とし、950年から965年まで――十五年――王であり、951年から954年まで兄の Ngô Xương Ngập との共同統治であったとする。950年、彼は軍を Dương Tam Kha に向け、Ngô 家を復し、Tam Kha を助命した。951年、Hoa Lư の Đinh Bộ Lĩnh に対する遠征は失敗した。965年、彼は Thái Bình の Đường と Nguyễn の二村での待ち伏せにより殺された。

同じ書は、Lê Văn Hưu、Ngô Sĩ Liên、Ngô Thì Sĩ による彼への評価も載せている。それらは史書自身の後代の声であり、このページはそれを属する場所に留める。

共同統治は、治世の数え方にとって重要である。彼は全期間の唯一の王ではない。十五年のうち三年は、玉座を兄と共有していた。「950–965年の王」とだけ書くページは、記録よりも整った物語を語ることになる。

後代の解釈

彼への評決は後代のものである。史書以降の書き手はその治世を失敗と呼び、『Toàn thư』自体の道徳的評価は十世紀のものではなく註釈者のものである。さらなる二つの主張は記録ではなく仮説である。Ngô Nhật Khánh が彼の子だったという説と、彼が Dương thị と結婚したという説。どちらも史書になく、このページもどちらも用いない。

シリーズ

シーズンIは彼の物語ではなく、彼の背景である。シリーズの概要は Ngô 朝の王を名指さず、951年の Hoa Lư の場面も、965年の待ち伏せも演出しない。彼から取るのは結果である。崩壊と、968年に Đinh Bộ Lĩnh が終わらせる十二の領地。

シリーズが付け加えるもの

ここでのすべては hư cấu である。Xương Văn が宮廷にいる場面も、遠征の場面も、待ち伏せの場面も創作であり、公開素材はそのどれも与えない。このページのスチルは Đinh 朝の宮廷のイメージ――玉座の子どもと、ひざまずく甲冑の者たち――であり、彼の肖像ではない。プロジェクトのどのイメージも Ngô 朝の王を写していない。

このページが主張しないこと

彼を950–965年の唯一の王とは呼ばない。951–954年の共同統治は記録にあるからだ。935年を確定した生年ともしない。その数は後代の史料から来る。Ngô Nhật Khánh を彼の子ともせず、Dương thị と結婚させもしない。そして「失敗」を記録の判断として採用しない。それは後代の道徳的な評決である。

なぜ最後の Ngô 王が重要なのか

965年が分裂の始まりだからである。最後の実効的な Ngô の支配者の死は、敵対者の野を残し、シリーズのシーズンIの問い――「十二に割れた地を一つにするほど、強いのは誰か？」――は、彼の死が開けた空間で問われる。彼は背景だが、968年を必要とした背景である。